弹性绷带的使用

Use of elastic bandages

1. 缠绕弹性绷带时应呈斜形缠绕。

The elastic bandage shall be wound in an oblique shape.

2. 不要在残肢的末端顺着一个方向缠绕，这样易在疤痕处造成皮肤皱折，而应交替的覆盖内侧及外侧进行连续性的缠绕。

Do not wrap at the end of the residual limb along one direction, so that it is easy to cause the skin to wrinkle in the scar, but should alternately cover the inside and outside of the cover for continuous winding.

3. 残肢的末端应尽量稳固加压包裹。

The ends of the residual limb shall be wrapped as tightly as pressurized as possible.

4. 当缠绕至大腿方向时，应逐渐减少绷带压力。

The bandage pressure should be gradually reduced when wound to the thigh direction.

5. 绷带缠绕应延伸至膝关节以上，至少要在膝盖骨上方缠绕一圈。返回至膝关节以下如果绷带有剩余，应斜形结束在残肢末端上方。用胶布固定绷带，避免使用别针。每3~4小时重新缠绕一次残肢，如绷带滑脱或打褶，应随时重新缠裹。

Bandages shall be extended above the knee, at least a lap above the kneecap. Return below the knee if the bandage is left, should end obliquely above the end of the residual limb. Attach the bandage with tape to avoid pins. Rewound the limbs every 3~4 hours, if bandage slip or pleated, should be rewrapped at any time.

6. 弹性绷带使用超过48小时即应进行清洗。使用中性肥皂及温水用手洗弹性绷带并用清水彻底清洗。不要用力拧绷带。

The elastic bandages shall be cleaned for more than 48 hours. Wash the elastic bandages with neutral soap and warm water by hand and thoroughly with clean water. Don’t tight it very hard.

7. 将弹性绷带平摊于表面光滑的地方晾干，以免损坏弹性。避免直接的热幅射及阳光曝晒。不要放置于干燥器中，不要悬挂晾干。

Dry the elastic bandage flat on a smooth surface to avoid damage to the elasticity. Avoid direct heat exposure and sun exposure. Do not place in the dryer, do not hang to dry.

shijiazhuang aosuo o&p